漫威首拍华裔英雄却引发“辱华”质疑 好莱坞该如何吸纳中国元素

时间:2019-07-28 来源:www.artfound.net

参考新闻网7月25日报道英国媒体称,漫威的新片《上气与十戒传奇》(以下简称《上气》)引起了中国的争议。

据英国广播公司网站7月23日报道,中国人在西方电影中占据主导地位并不新鲜。在迪士尼重拍《花木兰》之后,漫威图片宣布了第一部以中国英雄为主角的电影阵容《上气》。但这引起了中国社交媒体“侮辱中国”的争议。

争议源于电影中的反面角色“漫大人”,由着名的香港演员梁朝伟主演。这个角色被指责为傅满洲,而富满楚被认为是上个世纪西方黄种人的种族偏见。

“侮辱中国”纠纷

7月20日,Marvel Pictures公布了中国超级英雄电影中的演员名单《上气》。在这部电影中,加拿大华裔演员刘思如将出演演员,香港演员梁朝伟将出演这位大人物。

1563961606335.jpg

出生于加拿大的中国演员刘思如将扮演主角。 (AFP)

尚奇是漫威漫画书中的超级英雄角色,出生于20世纪70年代。漫威把它当作反面富曼的恶棍的儿子。

在最初出生在中国河南的漫画中,他发现他的父亲实际上是邪恶的魔鬼,突然意识到他成了伟大事迹的正义英雄。

这部电影定于2021年2月上映,虽然电影制作人没有明确表示电影人物满族与傅满初的关系,但在消息传出后,它仍然引起了中国社交媒体的哗然。

“傅满初并不是中国的反面恶棍。当时,美国人眼中的中国人就是这样。只要这个角色存在,就是对中国的侮辱.如何看待这种情况就是把中国人视为中国人一个傻瓜,“一位网友说。说。

一些网友向Tony Leung指出枪声,他承担了这个角色:“这样一个大毒蛋糕真的被捡起来了吗?最基本的回避是不知道的?”

另一位网友评论道,“董超伟是否认为晚上不能保证?这个角色非常敏感。不要怪我是真的。国家的尊严根本不可想象!”

然而,一些网友指出,该剧本旨在剥夺傅满初的形象,并将电影中的角色转变为一个全尺寸的人。有人说:“谁会掏钱,故意侮辱中国有什么好处?”

谁是“福满州”?

据报道,傅满初的角色是英国小说家萨克斯罗默在上世纪初写的《傅满洲》系列小说中的反派角色。它于1913年首次出现在《傅满洲的谜团》中。

这本书说他有高大的身材,黄色的皮肤,绗缝的眼睛,标志性的眉毛和下垂的胡须,这被认为是典型官员的形象。在小说中,他是多才多艺但却犯了很多罪恶。掌握巨大的地下财富和恐怖组织是无数罪行的幕后故事。

据报道,富满楚被许多人认为是最具代表性的歧视角色,也与他的“出生”时代有关。

在19世纪末,在黄色种族的仇恨和恐惧的“黄色灾难理论”在欧洲占了上风。傅满初出生,他成为西方对中国恐惧的视觉象征,各种关于他的小说不断涌现。

1563961643303.jpg

1940年美国电影《傅满洲之鼓》海报(数据图片)

在被放到大银幕后,他的角色变得越来越受欢迎,他的“邪恶形象”也被广泛流传。

南京大学副教授韩松博士,但韩松说,傅满洲的故事当然是“黄祸”的产物。它也出现在后来的西方文化参考文献中,作为种族主义的文化象征,“没有任何争议。”

然而,他认为问题的关键在于漫威是否创造了一种创造性自由,以“适应”曾经伤害中华民族感情的文化符号。 “拨款”一词是指文化创作中用来指通过借用其他现有角色来创作和重建作品的术语。

1563961668316.jpg

超级英雄尚奇(漫威的网站)

“所以我认为有必要合理地批评,从历史的角度来讲述中国观众的担忧,让西方人知道我们并不是不了解那段历史,”他补充说。

中国元素

该报告认为,近年来好莱坞对中国元素的接受并不罕见。在《上气》引发争议的前两周,迪士尼为中国经典《花木兰》制作的真人电影预告片也引发了对中国的讨论。

在预告片中,花木兰住在福建土楼,一些网友质疑“篡改历史”和“不懂得懂”。

在2018年,华纳兄弟的电影《摘金奇缘》是一个罕见的亚裔美国人阵容,其中有一位年轻的美国华裔女子跟随她的男朋友去新加坡看望她的父母。

这部电影在美国很受欢迎,但在中国的票房却很黯淡。一些中国网民认为,电影中刻意强调的许多中国家庭元素使电影成为一种刻板印象。

对此,韩松表示,好莱坞影视作品基本上是全球制作和传播。中国是一个巨大的市场,毫无疑问它吸引着电影和电视资本来融入中国元素。